English:
Okay...
I believe every Soul Eater-Fan knows that it will be released in America, right? So I watched some trailers with the official English voices and it was... terrible! D8 I mean... You can't tell the difference between Liz and Pattys voices! And Kid... the voice fits for his symmetry-breakdowns but not for his serious moments. And to be honest, Black*Star totally sounds like a girl and like Tsubaki. Okay, nice joke: B*S the 'big man' with the little girl voice, but pwease...? Couldn't it have been a little bit deeper? Just to tell the differences between him and his weapon? The only good voice choices were Soul and Makas voice actors in my opinion.
That's just my opinion.
Maybe I can't really tell the differences because I'm German but... I was disappointed. I don't know if Soul Eater will it ever make to Germany but I hope they won't screw up the voices. Or I just don't like the English voices because I am used to the Japanese. And, yes, I know it's very difficult to find good voices actors, especially some who can bring up the same kind of emotion like the Japanese ones, because Japanese has a completely different spell and so on.
But I would buy the DVDs, if there would be the original Japanese Episodes with English/German subtitles XD
Hope my English isn't that terrible ^^'

Deutsch:

Okay... Ich denke viele Soul Eater-Fans werden mitbekommen haben, dass Soul Eater bald in den USA als Anime erscheinen wird, nech? Also hab ich mir n paar Trailer auf YT angeguckt und war... entsetzt! D8 Zumal man nicht mal den Unterschied zwischen Liz und Patty erkennen(erhören) kann. Liz Hat im Japanischen eine eher erwachsene und ruhige Stimme und Patty ist wie 'wenn ich groß bin, werd ich Prinzessin' und im Englischen hören sie sich fast gleich an. Brr, Kid-kun Q.Q Die Stimme eignet sich hervorragend für seine Symmetrieanfälle, aber nicht für seine ernsten Auftritte. Und um ehrlich zu sein, Black*Star hört sich an wie ein Mädchen und genauso wie Tsubaki. Okay, netter Witz: B*S der 'große Mann' mit der kleinen Mädchenstimme... aber ein bissle tiefer hätte es doch sein können, oder? Einzig mit Makas und Souls Stimmen bin ich zufrieden.
Das ist zumindest meine Meinung.
Vllt liegt es auch daran, dass ich die Unterschiede nicht erkenne, weil ich eben English nicht als Muttersprache habe... dennoch war ich enttäuscht. Falls es SE jemals nach Deutschland schafft, hoffe ich, dass sie die Synchro nicht noch mehr verhauen. Und ja, ich weiß das es schwer ist, gute Synchros zu finden die den Charakter und die Emotionen genauso gut wie im Japanischen rüberbringen. Besonders da Japanisch doch ne ganze Ecke anders als Englisch oder Deutsch ist.
Allerdings würde ich mir die DVDs dennoch kaufen, wenn die originalen japansichen Episoden mit englischem/deutschen Untertitel drauf wären XD